おはようございます。
鍛治本です。
今日は吹き替えのお仕事。
洋画の吹き替えは、時間が長いものも多く、1人で何役も担当するので、映像と台本のチェックに結構な時間がかかる。
台本に台詞があっても｢え？どれ？いつ喋った？ていうか、喋った？？｣みたいなものも、ちゃんと確認して｢ああ、これだ。これだな。喋ったな！｣という状態にしていかなければいけない。
タイミングだけじゃなくて、もちろんどういう状況でどんな場所で、どんな距離感で喋ってるのか表現出来るようにシミュレーションが必要だ。
でも、やっぱり台詞を喋るのが楽しい。
舞台がない時期でも色んなことをやっているし(YouTuberになったし)、色んなこれからの準備も進んでるわけなんだけども、実際に台詞を声に出して読むと｢ああ、やっぱり好きなんだなぁ｣と思う。
というわけで、今日は1日スタジオで頑張ってきます！
